Chika Sagawa, entre la poesía y el mito de su muerte

Chika Sagawa estaba a punto de cumplir 25 años cuando un cáncer de estómago la tomó por sorpresa y murió.
Nació en Japón en 1911. Escribió poesía, era una de las poetas más prometedoras de su época. Murió en 1936.
Su historia ha llegado a ser un mito. Sagawa es un icono underground de la poesía japonesa contemporánea. Escribió el grueso de su obra entre los 17 y los 24 años.
Ella se anticipó a su época, dejó atrás las estructuras establecidas y las temáticas asociadas a lo femenino, y se embarcó en una aventura alucinada, que la convirtió en una de las voces más importantes del modernismo japonés.
Publicó varios libros de poemas, traducciones, prosa en revistas literarias, o incluso para experimentar una época dorada para la cultura nipona, llegando a pertenecer a lo que en Tokio denominaban las “mogas” y los “mobos”, o lo que es lo mismo “las chicas y chicos modernos” de aquel tiempo.
Sagawa perteneció a una generación marcada por la influencia occidental y, posteriormente, por la guerra.

Aquí una de sus poesías:
Insectos
Insectos multiplican con la velocidad de una corriente eléctrica.
Lamió los furúnculos en la corteza terrestre.
Volviendo sobre su exquisito traje, la noche urbana dormía como una mujer.
Ahora cuelgo mi concha a secar.
Mi piel escamosa es frío como el metal.
Nadie lo sabe media que cubre mi rostro secreto.
La noche hace que la mujer golpeada, girando libremente su expresión robada, volvería loco de alegría.