La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) publicó, en sus redes sociales, un video en el que explica el origen de la palabra y los diferentes significados que ha tenido en el tiempo.
Diversos orígenes
La palabra es de origen maya y proviene del vocablo ‘waach’ que es usado para referirse a una persona foránea o forastera. La palabra se castellanizó a ‘huache’ y comenzó a utilizarse de forma despectiva.
Una segunda posibilidad sobre el origen de la palabra señala que proviene de la etnia de los guachichiles o guaches, grupo de Michoacán al que se relaciona con el consumo de bebidas alcohólicas obtenidas de la tuna, los mezquites y el maguey.
Y una tercera posibilidad, opta por el Diccionario de mexicanismos explica que la palabra ‘guache’ se emplea como sinónimo de algo que es falso o de mala calidad.
Significado actual
Se usa ‘huachicol’ para referirse al combustible robado, mientras que la actividad para sustraer las gasolinas de forma ilegal se conoce como ‘huachicoleo’.
