Hay gente que dedica su tiempo a estudiar un lenguaje inventado para una serie , aun cuando difícilmente vayan a hablarlo en su vida cotidiana en el mundo real.
Dothraki se llama el idioma compuesto para una tribu de guerreros nómadas de la serie `Game of Thrones´, la ficción que se ha convertido en un fenómeno de culto y que acaba de estrenar tercera temporada.
“Es la primera vez que se hace un lenguaje para una serie de TV buscando que sea ‘natural’, completamente auténtico, que si uno lo escuchara en medio de Australia o del Amazonas no se sorprendería sino que le sonaría como un idioma en uso. Incomprensible pero plausible, con una lógica similar a la de un idioma del mundo real”, dice a BBC Mundo David Peterson, creador del dothraki.
Peterson indica que el repertorio de palabras que debió crear lo dicta el guión, además de la naturaleza de la tribu dothraki: así, originalmente no pensó vocablos para “teléfono” o “libro”, que no existían en la época, pero sí una decena de palabras para referirse a los caballos, según su tamaño o edad.
Te presentamos una lista de palabras con todo y su significado:
- adakhat: comer
- athfiezar: amor (fraternal)
- chafak: mercenario, traidor
- devesh: niebla
- drivolat: morir
- drozhat: degollar
- ezzolat: enseñar
- filkak: cobarde
- fonat: cazar
- gavat: carne
- heshahat: montar
- iffi: victoria
- iz: veneno
- jerriya: discusión
- khaleesi: reina
- lajasar: ejército
- mahrazhkem: esposo
- mithrat: descansar
- niqikkheya: orgasmo
- oggo: cabeza (de animal)
