La Real Academia Española señaló que existen palabras que son equivalentes: ‘me gusta’, ‘flechazo’, ‘pasión’, entre otras.
¡Es mi crush! ¿Cuántas veces has dicho o escuchado? La palabra, procedente del inglés, se usa cuando estás en la etapa del ‘ligue’, enamoramiento o sencillamente empiezas a conocer a alguien que te atrae y tiene potencial de ser algo más en tu vida.
Crush significa aplastar, pero en el argot del siglo XXI se ha hecho un sinónimo de ‘flechazo’, o de ‘amor a primera vista’.
Sugerencias
La RAE sugiere palabras en español con la que podemos evitar usar el anglicismo ‘crush’.
‘Nuestra recomendación es el uso de una equivalencia, según el sentido que se le dé al término (‘amor platónico’, ‘pasión’, ‘flechazo’, ‘quien me gusta’, etc.)’.
¿Será que sigan estas recomendaciones? ¿Prefieres decir ‘mi amor platónico’ en lugar de ‘mi crush’?
Extranjerismos | «Crush»
«Crush» es un extranjerismo crudo, presente especialmente en las redes sociales. Nuestra recomendación es el uso de una equivalencia, según el sentido que se le dé al término (‘amor platónico’, ‘pasión’, 'flechazo', 'quien me gusta', etc.). pic.twitter.com/IOo0zw65CN
— RAE (@RAEinforma) September 2, 2019
